Я точно знаю, что многие путают тимьян с розмарином☘ В лучшем случае человек визуально эти приправы различает и понимает, о какой траве идёт речь, какую именно в какое блюдо нужно положить, но при этом сами названия путает.
Я сама очень долго называла тимьян розмарином и наоборот, пока в голове не возникла одна ассоциация, которая и вам вероятно поможет.
Ассоциация такая:
РОЗмарин – созвучно слову «РОЗа» – у розы есть шипы/иглы – у хвои тоже есть иглы – сразу вспоминаю, что розмарин — это травка с хвойным ароматом.
Ну понятно, что когда говорят «тимьян», то я сходу понимаю, что речь не о хвойной траве. Только так я стала всё называть правильно.